Avocent DSR1030 Guide de l'utilisateur

For Technical Support:www.avocent.com/supportAvocent Corporation4991 Corporate DriveHuntsville, Alabama 35805-6201 USATel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256

viii AV2000 Installer/User GuideDSR Switch_Atlantis.book Page viii Wednesday, April 20, 2005 12:53 PM

14 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRDSR Switch_Atlantis Fr.book Page 14 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

15Fonctionnement de la voie localeContrôle du système par la voie localeLe commutateur DSR est équipé d’une voie locale à l’arrière. Cette voie vous p

16 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRFigure 3.1 : Boîte de dialogue PrincipalGestion d’une session KVM depuis la boîte de

Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 17Visualisation de l’état du système de commutation DSRL’état des équipements cibles du système

18 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRSélection de l’équipement cible précédentAppuyez sur Impr écran, puis sur Retour arr

Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 19Navigation dans l’interface OSCARLe tableau suivant décrit comment utiliser le clavier et la s

20 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRFonctions de configuration de l’interface OSCARVous pouvez configurer votre système

Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 21Accès à la boîte de dialogue Configuration de l’interface OSCAR :1. Appuyez sur Impr écran pou

22 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRAccès à la boîte de dialogue Noms de l’interface OSCAR :1. Si l’interface OSCAR n’es

Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 23Attribution d’un nom à l’équipement cible :1. Dans la boîte de dialogue Noms, sélectionnez un

1CHAPTER1Product OverviewFeatures and BenefitsAvocent DSR® switches combine analog and digital technology to provide flexible, centralized control of

24 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRAssignation des types d’équipements :Lorsque le DSR découvre automatiquement les com

Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 25Assignation d’un type d’équipement1. Dans la boîte de dialogue Équip., sélectionnez le nombre

26 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRFigure 3.7 : Boîte de dialogue MenuDétermination de l’ordre d’affichage des équipeme

Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 27Contrôle de l’indicateur d’étatL’indicateur d’état s’affiche sur le bureau et indique le nom o

28 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRDéfinition du mode d’affichage de l’indicateur d’état :1. Sélectionnez Nom ou EID po

Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 29Accès à la boîte de dialogue Diffusion de l’interface OSCAR :1. Si l’interface OSCAR n’est pas

30 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR2. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et revenir à la boîte de dialogue

Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 313. Déterminez l’endroit de la liste où vous souhaitez ajouter l’équipement cible. Si la liste

32 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRFigure 3.12 : Boîte de dialogue Commandes3. Sélectionnez Activer le balayage dans la

Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 33Configuration des options de l’économiseur d’écran de la voie localeRéglez le temps d’inactivi

2 DSR Switch Installer/User GuideThe DSRIQ-SRL (serial) module is a DCE device that provides the primary interface between a serial device and

34 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR3. (Facultatif) Cliquez sur Test pour lancer le test de l’économiseur d’écran ; celu

Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 35Définition du paramètre régional d’entrée pour les serveurs Sun1. Si l’interface OSCAR n’est p

36 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRParamétrage des options Virtual MediaAu cours d’une session virtual media, vous pouv

Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 37Figure 3.15 : Boîte de dialogue Virtual Media3. Cliquez sur chacune des options pour les activ

38 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRGestion des tâches des serveurs à l’aide de l’interface OSCARVous pouvez gérer votre

Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 39Visualisation et déconnexion des utilisateursVous pouvez visualiser et déconnecter les utilisa

40 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRFigure 3.18 : Boîte de dialogue Déconnexion4. Cliquez sur OK pour déconnecter l’util

Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale 412. Cliquez sur Commandes - Réinitialis. PS/2. Un message s’affiche pour vous inviter à confirm

42 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRFigure 3.20 : Boîte de dialogue Sélection DSRIQ4. Sélectionnez le module DSRIQ que v

43CHAPITRE4Utilisation de la voie terminalMenu de la consoleChaque commutateur DSR peut être configuré au niveau du commutateur lui-même par l’interfa

Chapter 1: Product Overview 3Figure 1.1: Example DSR Switch ConfigurationFigure 1.2: DSR Switch Model ComparisonDigital User(Computer with Int

44 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRFigure 4.1 : Menu principal de la console2. Le menu principal de la console s’affich

Chapitre 4 : Utilisation de la voie terminal 45Figure 4.2 : Menu Network Configuration (Configuration du réseau)3. Saisissez 1 puis appuyez su

46 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRAutres options du menu principal de la consoleEn plus de l’option Network Configurat

Chapitre 4 : Utilisation de la voie terminal 47Modification d’un utilisateur dans la base de données du commutateur DSR1. Dans le menu princip

48 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRMode sécuriséLe commutateur DSR fonctionne dans l’un des deux modes suivants : Mode

49ANNEXESAnnexe A : Mises à jour FLASHL’option de mise à jour Flash du commutateur DSR vous permet de mettre à jour votre matériel à l’aide des dernie

50 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR6. Saisissez l’adresse IP de votre serveur TFTP, puis appuyez sur Entrée.7. Saisisse

Annexes 51Annexe B : Utilisation du logiciel DSView Client via une connexion modemIl est possible de brancher un modem externe sur le commutat

52 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRAnnexe C : Utilisation des modules DSRIQ-SRLLe module DSRIQ-SRL est un convertisseur

Annexes 53• DSR/CD Mode (Mode DSR/CD) : Contrôle le mode de fonctionnement des lignes de détection de la porteuse et du DSR. Les options dispo

4 DSR Switch Installer/User GuideSafety PrecautionsTo avoid potential video and/or keyboard problems when using Avocent products:• If the build

54 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR• On-Line Key Sequence (Raccourci du mode en ligne) : Permet de définir la séquence

Annexes 554. Sur la ligne suivant la combinaison de touches de la macro que vous venez de définir, tapez les touches du raccourci à associer à

56 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRBrochage du module DSRIQ-SRLTableau C.1 : Brochage du module DSRIQ-SRL Broche DB9-FN

Annexes 57Annexe D : Câblage UTPLa présente section a pour objet de vous informer sur certains points à prendre en compte en matière de suppor

58 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRInstallation, maintenance et conseils de sécurité relatifs au câblageLa liste suivan

Annexes 59Annexe E : Spécifications techniquesTableau E.1 : Spécifications produit du DSRVoies serveurNombre 16 (Commutateurs DSR1030/2030/403

60 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRVoie pour équipement SPCNombre 1Type RJ-45Voie pour équipement USBNombre 5Type USB 2

Annexes 61Annexe F : Émulation des touches avancées du clavier SunIl est possible d’émuler certaines touches d’un clavier Sun (US) de type 5 s

62 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRPar exemple : Pour Stop + A, maintenez les touches Ctrl+Shift+Alt enfoncées et appuy

Annexes 63Annexe G : Assistance techniqueNotre équipe d’assistance technique se tient à votre disposition en cas de problème d’installation ou

5CHAPTER2InstallationThe DSR switching system requires connectivity to a server running the DSView Server software. DSView software allows a user to v

64 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRDSR Switch_Atlantis Fr.book Page 64 Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

65INDEXAAccèsdirect 15équipement cible 2équipements cibles 1Interface OSCARboîte de dialogue Configuration 21boîte de dialogue Diffusion 29boîte de di

66 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRCommandesactiver la diffusion 30, 38activer le balayage 32, 38affichage versions 38,

Index 67FFonctionnement de la voie locale 15GGestion du firmware 48HHistorymode 54, 55IImpr écran 19interface OSCAR 20Indicateurboîte de dialog

68 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRMMenuinterface OSCAR 20Menu de la console 43, 48, 49ajout d’un utilisateur 46Menu Te

Index 69choix de l’ordre d’affichage des équipements cibles 26configuration d’un module DSRIQ-SRL 54configuration des paramètres du réseau à l’

70 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRSSupports de montage en rack 7Suppression d’un utilisateur dans la base de données d

For Technical Support:www.avocent.com/supportAvocent Corporation4991 Corporate DriveHuntsville, Alabama 35805-6201 USATel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256

6 DSR Switch Installer/User GuideThe following diagram illustrates one possible configuration for your DSR switch. Figure 2.1: Basic DSR Switch

Chapter 2: Installation 7Setting up your networkThe DSR switching system uses IP addresses to uniquely identify the switch and the target devi

8 DSR Switch Installer/User GuideConnecting the DSR Switch HardwareNOTE: The DSR switch may be rack mounted in a 1U configuration. The DSR swit

Chapter 2: Installation 99. Power up each target device and then power up the DSR switch. After approximately one minute, the switch completes

INSTRUCTIONSThis symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literatur

10 DSR Switch Installer/User GuideVerifying the ConnectionsDSR switchThe front panel of the DSR switch features two LEDs indicating the Etherne

Chapter 2: Installation 113. Set the Pointer speed to Slow. This will also need to be done for any NT user account that will be accessing the

12 DSR Switch Installer/User GuideTo adjust mouse settings using Red Hat® Linux® drivers:1. From the Desktop Controls, select the mouse setting

13Local Port OperationControlling Your System at the Local PortThe DSR switch includes a local port on the back. This port allows you to connect a key

14 DSR Switch Installer/User GuideFigure 3.1: Main Dialog BoxTo manage a KVM session from the Main dialog box:Click Clear to clear all offline

Chapter 3: Local Port Operation 15Viewing the status of your DSR switching systemThe status of target devices in your system is indicated in t

16 DSR Switch Installer/User GuideTo select the previous target device:Press Print Screen and then Backspace. This key combination toggles you

Chapter 3: Local Port Operation 17EscapeCloses the current dialog box without saving changes and returns to the previous one. If the Main dial

18 DSR Switch Installer/User GuideConfiguring OSCAR Interface MenusYou can configure your DSR switching system from the Setup dialog box within

Chapter 3: Local Port Operation 19Assigning target device namesUse the Names dialog box to identify target devices by name rather than by port

DSR® SwitchInstaller/User GuideFor models: DSR1030, DSR2030, DSR4030, DSR8030Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There, DSR, DSView and OS

20 DSR Switch Installer/User GuideTo assign names to target devices:1. In the Names dialog box, select a target device name or port number and

Chapter 3: Local Port Operation 21Assigning device typesWhile the DSR switch automatically discovers attached cascade switches, you will need

22 DSR Switch Installer/User GuideFigure 3.6: Device Modify Dialog Box3. Choose the number of ports supported by your switch and click OK.4. Re

Chapter 3: Local Port Operation 23Figure 3.7: Menu Dialog BoxTo choose the display order of target devices:1. Select Name to display target de

24 DSR Switch Installer/User GuideControlling the status flagThe status flag displays on your desktop and shows the name or EID number of the s

Chapter 3: Local Port Operation 25To determine how the status flag is displayed:1. Select Name or EID to determine what information will be di

26 DSR Switch Installer/User GuideFigure 3.10: Broadcast Dialog BoxNOTE: Broadcasting Keystrokes - The keyboard state must be identical for all

Chapter 3: Local Port Operation 27To turn Broadcasting off:From the Commands dialog box, clear the Broadcast Enable checkbox.Using Scan modeIn

28 DSR Switch Installer/User Guide4. Type the first few characters of a target device name or port number to scan. The first matching target de

Chapter 3: Local Port Operation 29Figure 3.12: Commands Dialog Box3. Select Scan Enable in the Commands dialog box.4. Click X to close the Com

USA NotificationWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s au

30 DSR Switch Installer/User GuideSetting local port Screen Saver optionsUse the Screen Saver dialog box to manage the screen saver inactivity

Chapter 3: Local Port Operation 313. (Optional) Click Test to activate the screen saver test which lasts 10 seconds then returns you to the Se

32 DSR Switch Installer/User GuideTo set the keyboard country code for Sun servers:1. If the OSCAR interface is not open, press Print Screen. T

Chapter 3: Local Port Operation 33Setting Virtual Media OptionsYou can determine the behavior of the DSR switch during a virtual media session

34 DSR Switch Installer/User GuideFigure 3.15: Virtual Media Dialog Box3. Click to enable or disable each of the options. For information about

Chapter 3: Local Port Operation 35Managing Server Tasks Using the OSCAR InterfaceFrom the OSCAR interface Commands dialog box, you can manage

36 DSR Switch Installer/User GuideViewing and disconnecting user connectionsYou can view and disconnect users through the User Status dialog bo

Chapter 3: Local Port Operation 37Figure 3.18: Disconnect Dialog Box4. Click OK to disconnect the user and return to the User Status dialog bo

38 DSR Switch Installer/User Guide2. Click Commands - Reset PS/2. A message box displays requesting that you confirm the reset. Click OK.a. A m

Chapter 3: Local Port Operation 39Figure 3.20: DSRIQ Selection Dialog Box4. Select a DSRIQ module to view and click the Vers io n button. The

iiiList of Figures ... vList of Tables

40 DSR Switch Installer/User GuideDSR Switch_Atlantis.book Page 40 Wednesday, April 20, 2005 12:53 PM

41CHAPTER4Terminal OperationsThe Console MenuEach DSR switch may be configured at the appliance level through the Console menu interface accessed thro

42 DSR Switch Installer/User GuideFigure 4.1: Console Main Menu2. The Console Main menu displays. Type 1 and press Enter for the Network Config

Chapter 4: Terminal Operations 43Figure 4.2: Network Configuration Menu3. Type 1 and press Enter to set your network speed. When possible, you

44 DSR Switch Installer/User GuideOther Console Main Menu OptionsBesides the Network Configuration option, the Console Main menu of the DSR swi

Chapter 4: Terminal Operations 456. Enter the password for the user, then re-enter the password to confirm it.7. Enter 0 (zero) to exit.To rem

46 DSR Switch Installer/User Guidereplication system to another. The certificate can also be removed using the Console menu accessed via the SE

47APPENDICESAppendix A: FLASH UpgradesThe DSR switch FLASH upgrade feature allows you to update your appliance with the latest firmware available. Thi

48 DSR Switch Installer/User Guide10. The DSR switch will begin the FLASH upgrade process. On-screen indicators will display the upgrade progre

Appendices 49Appendix B: Using DSView Software Over a Modem ConnectionAn external modem may be attached to the DSR switch. This modem may be u

iv DSR Switch Installer/User GuideDSR Switch_Atlantis.book Page iv Wednesday, April 20, 2005 12:53 PM

50 DSR Switch Installer/User GuideAppendix C: Using DSRIQ-SRL ModulesThe DSRIQ-SRL module is a serial-to-VGA converter which permits VT100-capa

Appendices 51• Enter Sends: This option enables you to specify the keys that are transmitted when Enter is pressed. Available options are <

52 DSR Switch Installer/User GuideTo configure a DSRIQ-SRL module:1. Press Ctrl-F8. The Configuration Screen will appear.2. Select a parameter

Appendices 53To use History mode:1. Press Ctrl-F9. The mode will display as History.2. Press one of the following key combinations to perform

54 DSR Switch Installer/User GuideAppendix D: UTP CablingThe following information is intended to brief you on various aspects of connection me

Appendices 55Cabling installation, maintenance and safety tipsThe following is a list of important safety considerations that should be review

56 DSR Switch Installer/User GuideAppendix E: Technical SpecificationsTable E.1: DSR Switch Product Specifications Server PortsNumber 16 (DSR10

Appendices 57SPC Device PortNumber 1Type RJ-45USB Device PortNumber 5Type USB 2.0DimensionsHeight x Width x Depth1.72 x 17.00 x 10.98 in; 1U f

58 DSR Switch Installer/User GuideAppendix F: Sun Advanced Key EmulationCertain keys on a standard Type 5 (US) Sun keyboard can be emulated by

Appendices 59For example: For Stop + A, press and hold Ctrl+Shift+Alt and press Scroll Lock, then F1 + A.These key combinations will work with

vFigure 1.1: Example DSR Switch Configuration... 3Figure 1.2: DSR Switch

60 DSR Switch Installer/User GuideAppendix G: Technical SupportOur Technical Support staff is ready to assist you with any installation or oper

61INDEXNumerics1000BaseT Ethernet 1, 5, 56100BaseT Ethernet 5, 5610BaseT Ethernet 5, 56Aaccessdirect 13DSRIQ module 15DSRIQ Terminal Applications menu

62 DSR Switch Installer/User Guidedialog box 36, 37DSRIQ modules 15flag 24target device 16user 36user connections 36users 35, 36, 37Display Ver

Index 63IInstallation 5Installation Overview 5JJapanese Notice iiJapanese Sun USB Keyboards 59Kkeyboarddialog box 32OSCAR interface 18Korean Su

64 DSR Switch Installer/User GuidePPoint-to-Point Protocol 5Position Flag 25POWER LED 10PPP 5Print Screen 16OSCAR interface 18procedureTo acces

Index 65To set the keyboard country code for Sun servers 32To set the Screen Saver options 30To soft switch to a target device 16To start the s

66 DSR Switch Installer/User Guide2000 drivers 11NT drivers 10XP/Server 2003 drivers 11DSR Switch_Atlantis.book Page 66 Wednesday, April 20,

Commutateur DSR® Guide d’installation et d’utilisationPour les modèles DSR1030, DSR2030, DSR4030, DSR8030Avocent, le logo Avocent, The Power of Being

vi DSR Switch Installer/User GuideDSR Switch_Atlantis.book Page vi Wednesday, April 20, 2005 12:53 PM

Notification pour les États-UnisAvertissement : Les modifications apportées à ce produit sans l’accord exprès de la partie responsable de la conformit

iiiListe des Figures... vListe des Tableau

iv Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR DSR Switch_Atlantis Fr.book Page iv Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

vFigure 1.1 : Exemple de configuration du commutateur DSR ...3Figure 1.2 : Comparaison des dif

vi Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRDSR Switch_Atlantis Fr.book Page vi Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

viiTableau 3.1 : Fonctions de la boîte de dialogue Principal ...16Tableau 3.2 : Symboles d’

viii Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRDSR Switch_Atlantis Fr.book Page viii Wednesday, April 20, 2005 1:02 PM

1CHAPITRE1Présentation du produitCaractéristiques et avantagesLes commutateurs Avocent DSR® allient les technologies numérique et analogique afin de p

2 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRRéduction de l’encombrement dû aux câblesL’encombrement des câbles constitue encore e

Chapitre 1 : Présentation du produit 3Figure 1.1 : Exemple de configuration du commutateur DSRFigure 1.2 : Comparaison des différents modèles

viiList of TablesTable 3.1: Main Dialog Box Functions ... 14T

4 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRMesures de sécuritéAfin d’éviter d’éventuels problèmes de vidéo ou de clavier lors de

5CHAPITRE2InstallationLe système de commutation DSR nécessite une connexion à un serveur exécutant le logiciel DSView Server. Le logiciel DSView vous

6 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRLe schéma ci-dessous illustre l'une des configurations possibles avec un commuta

Chapitre 2 : Installation 7Configuration de votre réseauLe système de commutation DSR utilise des adresses IP pour identifier de manière uniqu

8 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRConnexion du matériel DSRNOTA : Le commutateur DSR peut être monté en rack en configu

Chapitre 2 : Installation 98. Pour configurer le commutateur DSR à l’aide de l’interface de menu de la console, connectez un terminal ou un lo

10 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR3. Branchez l’alimentation au connecteur approprié du module DSRIQ-SRL. La rallonge

Chapitre 2 : Installation 11Configuration du logiciel DSView et réglage des paramètres de la sourisConfiguration du logiciel DSViewReportez-vo

12 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSRRéglage des paramètres de la souris pour Windows XP ou Server 2003 (avec les pilotes

Chapitre 2 : Installation 13Réglage des paramètres de la souris avec des pilotes Sun Solaris™ :1. Dans le menu de l’espace de travail, sélecti